（参考译本：《枪打反舌鸟》，李占柱等译 江苏人民出版社,1983）
“反舌鸟除了唱歌供我们欣赏外，不干别的事。它们不到花园里啄花，不在 谷仓里筑巢。除了为我们尽情歌唱外，不干别的。这就是为什么打死反舌鸟是一 种罪恶。”
斯各特，杰姆和迪尔是美国阿拉巴马州梅科姆小镇上的三个孩子，他们的生 活因为两个无辜者而改变。神秘的邻居男孩布，由于身负各种可怕传说，一直是 三个孩子探险活动的对象，然而最终他们发现，布是和他们一样的善良孩子；黑 人汤姆，被诬蔑为强奸犯，绝望的他在复审前逃狱而被射杀，迫使斯各特他们艰 难地去理解成人世界里的偏见和冷漠。斯各特和杰姆的父亲阿迪克斯作为汤姆的 辩护律师，不得不向孩子们过早的解释人群里的仇恨，然而阿迪克斯也引导他们 去发现各种人善良的一面，甚至去理解”坏人“内心的无辜。
“宅男阿布”
布.拉德利是个古怪、腼腆而孤独的小孩，是斯各特家的邻居。他出于本书 从未交待的原因从来没有迈出家门，却渴望朋友。布的家庭一直受到古怪的评论， 鬼屋的谣言在镇里传播，大人把镇上发生的不幸怪事都推到这家人身上，警告小 孩子不要靠近，夜晚绕道走。人们猜测，布是个犯过罪的疯小孩，他父母为了防 止他害人，只好把他锁在家里。从一个无聊的暑假开始，引诱布出门成为了斯各 特、杰姆和迪尔的主要探险活动，他们时不时的抓住时机靠近他家的院子，想看 看布长什么样子，听到一点动静又吓得慌忙逃走，尽管阿迪克斯教育他们不要这 样打扰他。尽管布还是没有出来，小孩子却有小孩子的交流方式，斯各特他们偶 然发现，布在院子边树上的洞里放了小玩艺，以此表示友好。布甚至还做了两个 小雕像，一男一女，仿佛以斯各特和杰姆为原型。然而这被布的老爸发现了，并 用水泥把洞堵死。
被妖魔化的布，随着故事的进行形象一点点被还原。在一次”引蛇出洞“活 动中，杰姆的裤子被布家院子的栅栏挂住了，慌乱中他脱掉裤子逃走。第二天他 回去把裤子拿回来，却发现裤子不但在同一个地方，还被叠得整整齐齐。不久后 镇上发生了小火灾，为了保证安全，斯各特不得不在冬天的冷风里站着。火被扑 灭后斯各特回到屋里，才发现身上多出来件毛毯，后来杰姆告诉她，是布悄悄给 她披上的。汤姆的案子结束后的鬼节里，斯各特和杰姆晚上表演完毕回家，被想 报仇已久的原告鲍勃追杀，布勇敢的冲出来救了他们。斯各特邀请布到家里作客， 才终于看见了布的样子：一个友好并有礼貌的少年。
“然后，他们追他，但是抓不到他，因为他们不知道他是什么模样。阿迪克 斯，他们最后看见他的时候，哎呀，他什么都没有做……阿迪克斯，他真好……” 阿迪克斯的双手伸到我下巴下面，把毯子扯上来，帮我塞好。“斯各特，大多数 人都是好人，在你终于了解他们以后。”
布的设定，让我不禁想起“绿色巨人”，一样的被置于人类社会之外，却有 着纯真的心，渴望被理解。然而出于种种原因，他们在被了解之前就被描绘为可 怕的事物，于是恐惧导致偏见，偏见又造成伤害。从镇上人们的角度来看，传播 谣言无可厚非，谁希望孩子被怪物盯上呢。斯各特他们试图引诱布出门的行为也 出于孩童的好奇心，并非刻意伤害。然而这些待遇，放在谁身上都不好受。由于 其无辜，“怪物样，小孩心”的角色放到文学影视作品里，很能唤起人们的怜悯， 因为我们看得见他们表面以外的故事，看得见他们在人群之外的挣扎。不幸的是， 在生活中，我们常常却是这样的人群中的一分子，因为不理解而把一些人当作异 类，有意无意的做了伤害无辜者的事却浑然不觉。因此，阿迪克斯教育孩子，对 于任何人，先试图理解，如果不能理解，就放过他们，不要打扰：
“阿迪克斯的唯一答复就是要他别管别人的事，拉德利家的事留给他们自己 去管，他们有这个权利。”